Dernière mise à jour: 17 mai 2004
Last update: May 17, 2004.

Dernières nouvelles / Recent news :

• Festival International du Film Scientifique, Orsay, France, Avril 2004 /
  International Scientific Film Festival - Orsay, France, April 2004 :
  • Prix/Awards: Prix Spécial du Jury et Prix Jeunes / Special prize of the jury and Youth prize.

Archives

* Catherine non-seulement réalise la mise en scène de ses films, mais elle en écrit le texte et le script, fait la recherche nécessaire au traitement rigoureux des thèmes traités, et elle participe aussi à l'élaboration des effets spéciaux. Catherine a obtenu avec mention son diplôme d'ingénieur en physique de l'Ecole Polytechnique de Montréal en 1988. En 1988-89 elle participe à La Course des Amériques (reprise par Radio Canada de la défunte Course Autour du Monde), tournant un film par semaine dans un pays différent, parcourant pendant 6 mois (pour un total de 26 court-métrages) les Amériques du Nord au Sud et d'Est en Ouest. Sans aucune autre expérience cinématographique elle remporte le 1er prix. Catherine s'exprime en français, en anglais et en espagnol.

* Catherine not only directs her movies, she also writes the texts and scripts, does most of the preparatory research and even partakes in the making of the special effects. Catherine earned an engineering degree in physics, with honors, from the Polytechnic School of Montreal in 1988. In 1988-89 she participated with other selected young Canadians to the Race Across the Americas ("La Course des Ameriques," organized by the French side of the Canadian Broadcasting Company) shooting each week in a different country of the Americas for 6 months (for a total of 26 short movies). Without any previous experience in film-making, she won the 1st prize. Catherine speaks French, English and Spanish.

Films / Movies :

• Son dernier film (2003), Ceci n'est pas Einstein, explore les liens entre le réel et l'imaginaire.
  • Tourné à la fois en français et en anglais. Titre de travail: "Qui sait? ou la fin des certitudes."
  • Article et commentaires dans l'hedbomadaire Voir - décembre 2003: "Imagination > Connaissance"
  • Article dans La Presse du 22 décembre 2003: "Catherine Fol dit toujours ce qu'elle pense."
  • Article dans Le Devoir du 20 décembre 2003: "Une folle et ludique envolée."
  • Articles du Journal de Montréal, le 20 décembre 2003: "La fibre scientifique de Pascale Montpetit"
  • Article dans le Magazine Québec Science - septembre 2003 - "Fol d'Einstein": "Ce que nous pouvons connaître de plus beau, c'est le mystère."
  • Sur la chaîne de télé Européenne "Arte", 27.9.2003, 20h40: "Voyage initiatique au coeur de la pensée d'Albert Einstein..."
     
• Her latest released movie (2003), This is not Einstein, explores the relationships between the real and imagination.
  • This movie was shot both in French and in English.
     
• Prix / Awards :
  • Prix Spécial du Jury et Prix Jeunes au Festival International du Film Scientifique, Orsay, France, Avril 2004 / International Scientific Film Festival - Orsay 2004 : Special prize of the jury and Youth prize (April 2004).

   

  Réalisation, recherche et scénarisation : Catherine Fol Co-producteur : Éric Michel et Colette Loumède (ONF, Canada) Co-producteur : Thierry Garel et Élisabeth Hulden (Arte, France) Co-producteur: Arnaud Hantute et Maurice Ribière (Taxi-Brousse, France) Ceci n'est pas Einstein: 2003, 52 min Qu'est-ce que la science connaît de la réalité? Que nous apprend-elle sur la condition humaine? La physique tente de comprendre les lois de la nature. Elle imagine des modèles, construit des représentations souvent grandioses qui illustrent la réalité. Mais alors, comment décrivons-nous le monde? Où en sommes-nous? Il ne s'agit pas ici de faire un compte rendu encyclopédique des connaissances actuelles mais plutôt de toucher à l'essence de la science contemporaine. Comment fonctionne-t-elle? Comment interroge-t-elle le réel? Qu'est-ce qui la distingue des autres savoirs? Ce film raconte la quête d'un personnage qui cherche à mieux comprendre la réalité en s'appuyant sur la discipline scientifique qui s'y consacre: la physique.

   

  This is not Einstein What can Science tell us about reality? What does it say on the human condition?

   

  ---

   Lien cosmique / Cosmic Link 

  • Son film précédant, Le Lien Cosmique, ( www.onf.ca/liencosmique ) traite des origines de la vie et du rôle et de la place des humains dans l'évolution de la Vie sur Terre et dans l'Univers.
    Entrevues / Entretiens / articles :
    • Article dans le Magazine Québec Science - mars 2001 - "Saga cosmique"
    • Entrevue réalisée au Presse Boutique Café, à Sherbrooke, dans le cadre des Nouveautés de l'ONF, le 14 mars 2001.
    • Article dans Le Collectif, Sherbrooke, le 26 mars 2001.
    • Capsule de l'Agence Science-Presse, novembre 2000.
    • L'équation de Frank Drake pour déterminer le nombre de civilisations avancées dans l'univers.
       
  • Her previously released movie, The Cosmic link, is about the origins of life and how humans may/can/should be considered part of the "larger picture" of the evolution of life in the universe.
    Interviews / articles :
    • Article in the Canadian Review of Materials (CM), March 29, 2002.
       
  • Prix / Awards :
    • Gerbe d'Or / Golden Sheaf Award, au Festival du court-métrage et de la vidéo de Yorkton / Short Films and Video Festival (Saskatchewan, Canada), Catégorie Science/Nature, 2001.
    • Premier Prix / First Prize (Meilleur Film du Festival) à la biennale internationale de cinéma scientifique de Malaga, Espagne, 2000. "Le Lien cosmique primé à Malaga."
    • Serpent de Bronze, à Filmobidos (Portugal), Catégorie: Film scientifique, 2001.
       
  • Trame sonore / Film score : Eric Longsworth.

   

  Réalisatrice : Catherine Fol Producteur : Éric Michel Maison de production : Office national du film Le Lien cosmique : 2000, 51 min 45 s Que savons-nous de notre présence sur terre? D'où venons-nous? Des origines de la vie aux voies imprévisibles de l'évolution, Le Lien cosmique propose un véritable tour d'horizon des connaissances actuelles en compagnie de plusieurs scientifiques de renom. Si tous les organismes vivants sont nés d'un même arbre évolutif dont les branches continuent de se multiplier, de se diversifier, la clé du mystère, elle, se trouve peut-être dans la voûte étoilée où semble se dessiner le lien intime qui nous relie à l'immensité de l'univers.

  The Cosmic Link Where do we come from? This award-winning film takes us on a fascinating odyssey, in the company of some world-renowned scientists whose discoveries into the natural world are providing some clues to this age-old question. Could the first life forms, which appeared some four billion years ago, have originated in organic cosmic dust?

   

   

  ---

     Toutatis / Cosmic collision   

  • Son premier documentaire scientifique: Toutatis , traite des collisions Terre-astéroides du passé et du futur; Collision Cosmique (version écourtée).
     
  • Her first scientific documentary: Toutatis , is about Earth-asteroids collisions of the past and the future; Cosmic Collision (shorten version).
    Articles / reviews :
    • First reflections by Dr. Clark Chapman:
      `` It [Toutatis] remains, as of this writing, one of the very best of the innumerable documentaries that have been done on this topic, and certainly was the most thoughtful and artistic interpretation of "doomsday". '' (in an email received on Wed. Nov. 19, 2003).
       
  • Prix / Awards :
    • Gerbe d'Or / Golden Sheaf Award, au Festival du film de Yorkton (Saskatchewan, Canada), Catégorie Science/Nature, 1997.
    • Prix du meilleur film scientifique québecois au Festival Téléscience de Montréal, 1996.
    • Certificat d'argent à Parme, Italie.
    • Médaille de bronze au Festival de New York / Bronze medal at the Short Films and Video Festival of New York.
       
  • Trame sonore / Film score : Eric Longsworth.

   

  Réalisatrice : Catherine Fol Producteur : Éric Michel Maison de production : Office national du film Toutatis : 1996, 48 min 25s         Collision Cosmique: 1998, 26 min 48s Nous sommes tous les habitants éphémères d'une planète fragile. En 1994, la comète Shoemaker-Levy heurte Jupiter de plein fouet. Pour la première fois, des astronomes assistent à une collision cosmique dont la force d'impact aurait anéanti la Terre. Pour parer à cette menace, des scientifiques étudient la trajectoire des astéroïdes. Celle de Toutatis, par exemple, qui frôlera notre planète en l'an 2004... pour passer tranquillement son chemin. Mais la science ne peut encore déceler qu'une faible partie des objets cosmiques potentiellement dangereux. D'où l'espoir inquiet des astronomes réputés auxquels le film donne la parole, ces découvreurs de comètes qui nous communiquent leur passion pour les étoiles, à la fois si proches et si loin de nous.

  Toutatis         Cosmic Collision We are all transient inhabitants of a fragile planet. In 1994, the comet Shoemaker-Levy hurtled straight into Jupiter. For the first time in history, astronomers were eyewitnesses to a cosmic collision, the force of which would have destroyed the Earth. It is to avoid such an eventuality that scientists are keeping a watchful eye on the trajectory of asteroids such as Toutatis, which will just miss us in the year 2004, and continue on its way. In all probability, no giant asteroid will threaten us in the near future. But since scientists can only track down a small proportion of the objects circulating in the cosmos, they cannot say for certain. The renowned scientists featured in this film are thus both uneasy and hopeful. These discoverers of comets communicate their passion for the stars-- these distant brilliant worlds which appear so close to us.

   

   

  ---

  Tant qu'il y aura des jeunes

  • Tant qu'il y aura des jeunes... (1993; 51 min.)

  Réalisatrice : Catherine Fol Producteur : Colette Blanchard Maison de production : Office national du film 1993, 51 min 00 s À l'aube de l'an 2000 et à la frontière d'une vie d'adulte, des jeunes nous disent et nous chantent, à l'occasion d'un concours de rap, leurs valeurs, leurs préoccupations et leur vision du monde. Avec enthousiasme, audace et originalité, une génération nouvelle s'exprime ici. Refusant d'être perçue comme victime d'une société en mal de devenir, elle cherche à son tour, bien au contraire, de nouvelles façons de vivre et de bâtir son avenir.

   

   

  ---

     Au-delà du 6 décembre   

  • Au-delà du 6 décembre
    • Le 6 décembre 1989, un jeune homme entre à l'École Polytechnique de Montréal, s'introduit dans une salle de cours avec une arme semi-automatique, évacue les membres de la gente masculine, et commence à tirer sur les seules femmes qu'il traite de "féministes." La fusillade entrainera quatorze jeunes femmes à la mort, treize autres seront blessées, le tout suivi du suicide de l'homme armé.
    • Le 6 décembre est au Canada la Journée Nationale de Commémoration et d'Action Contre la Violence Faite aux Femmes (instituée en 1991 par le Parlement du Canada).
       
  • Beyond December sixth
    • On December 6, 1989, a young man enters the Polytechnic School of Montreal, goes into a class with a semi-automatic weapon, orders out only the men, and starts shooting down the women which he calls "feminists." Fourteen young female minds are left dead, another 13 are wounded, after which the armed man commits suicide.
    • Since 1991, December 6th is Canada's National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women.

  Réalisation: Catherine Fol Production : Colette Blanchard, Raymond Gauthier Maison de production : Office national du film 1991, 28 min, 29 s Un an après la tragédie (du 6 décembre 1989) qui à coûté la vie à quatorze étudiantes, l'École Polytechnique de Montréal redevient une école comme les autres. Nathalie Provost a survécu à la fusillade. Aujourd'hui, avec des amis, elle parle. Du drame et du féminisme. Du racisme et du sexisme. Des difficultés de la société à accepter les différences. Et, surtout, de la vie qui continue au-delà du 6 décembre.

   

   

  ---

  Terre à taire / Silence the Earth

  • Terre à Taire (1990) en francais,
  • Silence the Earth in English.

  Réalisatrice : Catherine Fol Producteur : Jacques Vallée Maison de production : Office national du film 1990, 16 min 10 s Les limites de ce que nous considérons comme la «normalité» sont-elles le reflet de notre sens de la justice et de notre conception du bien commun, ou celui d'une organisation sociale qui sauvegarde les avantages de certains au détriment de la majorité? Voilà la question qui obsède Stéphane, un adolescent comme il y en a tant dans une famille... normale! Verbal violence, psychological influence and the power that comes with money determine most borders - those within the home as well as those between nations. When Stephen's room becomes someone else's territory for a short while, it becomes obvious just how fragile borders are.

   

  ---

  La Course des Amériques / The Race across the Americas

  • La Course des Amériques (1988-89).
    • 26 court-métrages / 26 short movies.

   

  ---

  Ecrits / Writings :

  Dans la tête des filles

  Son 1er livre, un essai sur le post-féminisme / Her first book, an essay on post-feminism (in French): "Dans la tête des filles, chroniques de l'après-féminisme," by Catherine Fol. - Éditions Alain Stanké, 615, boul. René-Lévesque Ouest, bureau 1100    Montréal (QC) H3B 1P5, Canada 158 pages, 1999. ISBN 2-7604-0664-4 National Library of Canada: www.nlc-bnc.ca

Lettre ouvertes / Open letters

Publiées dans le journal / Published in the newspaper La Presse

• Féminisme: Jeudi, le 29 mai 2003 / On feminism: Thursday, May 29th, 2003, p. A13 : section Forum: éditoriaux, politique, société
  • Un féminisme dépassé / An outdated feminism (in French):
    • "Dans quelques décennies, l'insistance de nos sociétés à séparer les sexes apparaîtra aussi primitive que le racisme nous paraît aujourd'hui."
• Education: Samedi le 2 septembre 2000 / On education: Saturday, September 2nd, 2000, p.B3:
  • Sur les défaillances du système d'éducation québecois / On the failures of the public education system in Quebec (in French)....
• Clitoridectomie: Samedi, le 12 novembre 1994 / On Female genital mutilation: Saturday, November 12, 1994:
  • Excision: sommes-nous incapables de porter un jugement éclairé? / Clitoris removal: are we unable to take well-thought decisions?

Un site bilingue (français/anglais) / A bilingual (French/English) site.
Webmaistre / webmaster : Frederic Fol Leymarie, 1998-2004.
Comments, suggestions, etc. : leymarie@lems.brown.edu